I'm learning
polski
stary — meaning in Portuguese: velho
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
velho
zaufanie
taksówka
dzień
wspaniały
stary
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'stary' em diversas situações, como ao descrever a idade de objetos, pessoas ou lugares. Por exemplo, pode-se dizer 'stary dom' (casa velha) ao conversar sobre a arquitetura de uma cidade. É comum ouvir essa palavra em contextos informais, como conversas entre amigos sobre boas lembranças de um 'stary film' (filme velho).
Synonyms & nuances
'Stary' é frequentemente comparado a 'wiekowy', que significa 'antigo' ou 'com muitos anos'. A diferença sutil é que 'stary' pode se referir a algo que é velho, mas ainda pode ter valor, enquanto 'wiekowy' geralmente implica mais desgaste e uma história mais profunda. Ao escolher 'stary', você pode estar enfatizando a familiaridade e o carinho por algo ou alguém.
Culture
A palavra 'stary' tem suas raízes no polonês antigo, onde era usada para descrever não apenas a idade, mas também a sabedoria adquirida com o tempo. Na cultura polonesa, a valorização dos mais velhos é muito forte, e a palavra é frequentemente associada a respeito e tradição. Uma curiosidade é que, em algumas expressões idiomáticas, 'stary' é usado de forma carinhosa, como em 'stary przyjaciel' (velho amigo), enfatizando a amizade duradoura.
FAQ
