kiedy — meaning in Portuguese: quando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quando

kiedy

wynik

antyteza

pić

słony

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro muito comum

Usage

Os falantes nativos de polonês usam 'kiedy' em diversas situações do dia a dia, como ao perguntar sobre horários ou datas. Por exemplo, alguém pode perguntar 'Kiedy jest spotkanie?' (Quando é a reunião?), que é uma situação comum em ambientes de trabalho ou escolares.

Synonyms & nuances

'Kiedy' é semelhante a palavras como 'gdy', mas enquanto 'kiedy' é usado mais para perguntas ou situações específicas, 'gdy' pode ser usado em contextos mais gerais, como para descrever eventos que ocorrem simultaneamente.

Culture

A palavra 'kiedy' tem raízes na língua eslava e evoluiu ao longo dos séculos. É interessante notar que, assim como em português, a palavra é fundamental para a construção de perguntas temporais, refletindo a importância do tempo na cultura polonesa, onde o planejamento é bastante valorizado.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'kiedy' e 'gdy'?

'Kiedy' é usado principalmente para perguntas sobre o tempo, enquanto 'gdy' é mais utilizado em frases que indicam condições ou quando algo acontece.

Q.Como usar 'kiedy' em uma frase?

Você pode dizer 'Kiedy idziemy na plażę?' que significa 'Quando vamos à praia?', aplicando 'kiedy' para perguntar sobre uma atividade futura.

Q.É correto usar 'kiedy' no passado?

Sim, 'kiedy' pode ser usado para se referir a eventos passados também, como em 'Kiedy byliśmy na wakacjach?' que significa 'Quando estávamos de férias?'.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary