właśnie — meaning in Portuguese: exatamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exatamente

platność

paradigm

przykład

abstrakcyjny

właśnie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Nativos poloneses usam 'właśnie' em diversas situações cotidianas, principalmente para confirmar ou enfatizar algo que foi dito. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode dizer 'Właśnie, tak to się stało!', que significa 'Exatamente, foi assim que aconteceu!' ou ao explicar um conceito em um ambiente acadêmico, um professor pode usar a palavra para reforçar uma ideia importante.

Synonyms & nuances

'Właśnie' é frequentemente comparado com 'dokładnie', que também significa 'exatamente'. A diferença sutil é que 'właśnie' é mais usado em situações informais e para enfatizar um ponto de vista, enquanto 'dokładnie' pode ser um pouco mais técnico ou formal.

Culture

'Właśnie' tem raízes no verbo polonês 'właściwy', que significa 'apropriado' ou 'correto'. Este termo não apenas destaca a precisão em uma afirmação, mas também reflete uma característica cultural polonesa: a valorização da clareza e da exatidão na comunicação. Usar 'właśnie' é como dar uma pequena ênfase, mostrando que você está totalmente de acordo com o que foi dito.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'właśnie' em português?

'Właśnie' significa 'exatamente' em português e é usado para confirmar algo que foi mencionado anteriormente.

Q.Como usar 'właśnie' em uma conversa?

'Właśnie' pode ser usado para reforçar um ponto de vista ou para concordar com alguém. Por exemplo, ao discutir um filme, você pode dizer: 'Właśnie, eu também pensei isso!'.

Q.É comum usar 'właśnie' em contextos formais?

'Właśnie' é mais comum em conversas informais. Para contextos mais formais, pode-se optar por expressões como 'dokładnie', que soa mais adequado.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary