mimo — meaning in Portuguese: apesar de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apesar de

wizja

kot

złożony

mimo

niesprawiedliwość

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de polonês usam a palavra 'mimo' em contextos variados, como conversas informais entre amigos ou em discussões mais sérias sobre assuntos como política ou vida cotidiana. Por exemplo, você pode ouvir 'Mimo trudności, udało mi się zdobyć pracę' (Apesar das dificuldades, consegui um emprego) em uma conversa motivacional.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'mimo' é 'pomimo', que também significa 'apesar de'. A diferença sutil é que 'mimo' tende a ser mais usado em contextos onde se destaca a superação de obstáculos, enquanto 'pomimo' pode ter um tom mais neutro, sem a mesma ênfase na resistência.

Culture

'Mimo' tem raízes na língua polonesa que se conectam a expressões de resistência e superação. É frequentemente utilizada em literatura e canções polonesas para transmitir a ideia de esperança, mesmo diante de adversidades. Essa palavra reflete uma atitude resiliente que é muito valorizada na cultura polonesa, especialmente após períodos de dificuldades históricas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'mimo' em uma frase?

Você pode usar 'mimo' para expressar superação, como em 'Mimo przeciwności, nie poddam się' (Apesar das adversidades, não vou desistir).

Q.Qual é a origem da palavra 'mimo' em polonês?

'Mimo' vem do polonês antigo e está ligado a conceitos de resistência e superação, refletindo uma atitude cultural diante das dificuldades.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'mimo'?

'Mimo' é frequentemente confundido com 'przy mimo', mas é importante lembrar que 'mimo' é usado sozinho para expressar a ideia de 'apesar de', sem a necessidade de uma preposição adicional.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary