zdecydować — meaning in Portuguese: decidir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decidir

mimo

zdecydować

pomoc

brat

czasami

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'zdecydować' em diversas situações do cotidiano, como ao discutir planos futuros, tomar decisões em reuniões ou em conversas informais com amigos sobre onde ir jantar. É comum ouvir expressões como 'Muszę zdecydować, co kupić' (Preciso decidir o que comprar) em contextos variados.

Synonyms & nuances

'Zdecydować' é frequentemente comparado a 'postanowić', que significa 'determinar' ou 'decidir', mas 'postanowić' geralmente implica uma escolha mais firme ou resoluta, enquanto 'zdecydować' pode ser usado em contextos mais gerais e informais.

Culture

A palavra 'zdecydować' tem raízes no verbo polonês 'decydować', que significa 'tomar uma decisão'. Na cultura polonesa, a capacidade de decidir é muitas vezes associada a questões de responsabilidade e liderança, refletindo a importância de escolhas acertadas em todos os aspectos da vida, desde o pessoal até o profissional.

FAQ

Q.Como usar 'zdecydować' em uma frase?

'Zdecydować' é usado para expressar a ação de decidir. Por exemplo, você pode dizer 'Zdecydowałem się na tę książkę' (Decidi por este livro).

Q.Qual é a diferença entre 'zdecydować' e 'wybierać'?

'Wybierać' significa 'escolher', enquanto 'zdecydować' envolve mais a ideia de tomar uma decisão final. Você pode 'escolher' várias opções, mas ao 'decidir', você está fazendo uma escolha definitiva.

Q.A palavra 'zdecydować' é usada em contextos formais?

Sim, 'zdecydować' pode ser usada em contextos formais, como reuniões de trabalho, mas também é comum em conversas informais entre amigos, tornando-a uma palavra versátil na língua polonesa.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary