szanować — meaning in Portuguese: respeitar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for respeitar

nieuchronny

szanować

absurd

uwielbiać

mówić

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de polonês usam a palavra 'szanować' em diversas situações sociais, como ao falar sobre a importância de respeitar os mais velhos ou ao discutir direitos humanos. Em contextos formais, como em discursos e debates, a palavra pode ser usada para enfatizar a necessidade de respeito mútuo entre nações.

Synonyms & nuances

'Szanować' é frequentemente comparado com 'uznawać', que significa 'reconhecer'. Enquanto 'szanować' tem uma conotação mais emocional e moral, enfatizando o respeito, 'uznawać' pode se referir mais a reconhecimento de status ou validade, como em situação acadêmica ou formal.

Culture

A palavra 'szanować' tem raízes eslavas e está ligada à ideia de valorizar e dignificar o outro. Na cultura polonesa, o respeito é uma virtude altamente valorizada, especialmente em relações familiares e profissionais, refletindo a importância das tradições e da hierarquia social.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'szanować' em uma frase?

'Szanować' pode ser usado em frases como: 'Musisz szanować swoich rodziców' (Você deve respeitar seus pais). É uma palavra que demonstra consideração e apreço por alguém.

Q.Qual é a origem da palavra 'szanować'?

'Szanować' deriva do antigo eslavo e reflete a importância do respeito na cultura polonesa. A etimologia remete a conceitos de valor e dignidade.

Q.Existem formas derivadas da palavra 'szanować'?

Sim, há formas como 'szacunek', que significa 'respeito', e é um substantivo derivado do verbo. Isso mostra a flexibilidade da palavra em diferentes contextos.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary