I'm learning
polski
jeszcze — meaning in Portuguese: ainda
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ainda
słabość
jeszcze
kawałek
mówić jak do ściany
obiecywać
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de polonês usam a palavra 'jeszcze' em diversas situações do dia a dia. Por exemplo, quando querem perguntar se alguém ainda está esperando por algo, como em 'Czy jeszcze czekasz na mnie?' (Você ainda está me esperando?). Também é utilizado em contextos informais, como durante uma conversa sobre planos futuros, por exemplo, 'Jeszcze nie zdecydowałem' (Ainda não decidi).
Synonyms & nuances
'Jeszcze' pode ser comparado com a palavra 'nadal', que também significa 'ainda'. No entanto, 'nadal' é mais usado em contextos formais ou literários, enquanto 'jeszcze' permeia o cotidiano, trazendo uma sensação de continuidade e expectativa mais vibrante. Portanto, se você estiver em uma conversa informal, 'jeszcze' será a escolha mais natural.
Culture
'Jeszcze' tem raízes profundas na língua polonesa, sendo derivado do verbo 'jeszcze', que significa 'ainda' ou 'mais'. Este termo é frequentemente usado para expressar continuidade ou a expectativa de que algo ainda está por vir, refletindo a mente polonesa que muitas vezes busca um equilíbrio entre o passado e o futuro. Uma curiosidade é que a palavra pode ser usada tanto em contextos simples quanto complexos, mostrando a flexibilidade do idioma.
FAQ
