współczucie — meaning in Portuguese: compaixão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compaixão

nieprzewidywalny

spontaniczność

współczucie

przyjęcie

czwartek

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'współczucie' é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos sobre direitos humanos ou em discussões sobre ajuda humanitária. Também pode surgir em conversas cotidianas quando se fala sobre empatia e apoio emocional a amigos ou familiares em momentos difíceis.

Synonyms & nuances

'Współczucie' é frequentemente comparado a 'empatia', mas enquanto a empatia é a capacidade de entender e compartilhar os sentimentos dos outros, a compaixão envolve um desejo ativo de ajudar. Você escolheria 'współczucie' quando quiser enfatizar a ação de apoiar alguém que está sofrendo.

Culture

A origem da palavra 'współczucie' vem do verbo 'czuć', que significa 'sentir'. Em contextos culturais poloneses, a compaixão é muitas vezes associada à história do país, marcada por períodos de sofrimento e resistência, como durante a Segunda Guerra Mundial, onde atos de compaixão eram vitais para a sobrevivência da comunidade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'współczucie' em português?

'Współczucie' significa 'compaixão' em português, referindo-se à capacidade de sentir e querer ajudar aqueles que estão em dificuldade.

Q.Como usar 'współczucie' em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como 'Miałem współczucie dla jego sytuacji', que se traduz como 'Eu tive compaixão pela situação dele'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'współczucie'?

Um erro comum é confundir 'współczucie' com 'sympatia'. Enquanto 'sympatia' pode referir-se a uma afeição ou amizade, 'współczucie' carrega um peso emocional mais significativo relacionado à dor e ao desejo de ajudar.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary