I'm learning polski

chłopak — meaning in Portuguese: garoto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for garoto
na
nadal
myślenie krytyczne
antagonizm
chłopak
Skip this question   
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra 'chłopak' é frequentemente utilizada em contextos informais, como conversas entre amigos ou nas redes sociais, para se referir a um amigo do sexo masculino ou a um namorado. Por exemplo, uma adolescente pode dizer: 'Meu chłopak adora jogar futebol', em uma conversa descontraída.
Synonyms & nuances
'Chłopak' é um termo mais pessoal e afetuoso do que 'mężczyzna', que simplesmente significa 'homem'. Enquanto 'mężczyzna' pode ser usado de forma neutra, 'chłopak' carrega um tom de intimidade e jovialidade.
Culture
A etimologia da palavra 'chłopak' remonta ao polonês antigo, onde 'chłop' significava 'homem' ou 'rapaz'. Curiosamente, na cultura polonesa, a palavra é utilizada não apenas para meninos, mas também para estabelecer um vínculo emocional, como em 'meu chłopak', que implica uma relação de afeto.
FAQ
Q.Qual a diferença entre ‘chłopak’ e ‘mężczyzna’?
A principal diferença é que 'chłopak' é usado para referir-se a um jovem ou namorado, enquanto 'mężczyzna' se refere a um homem de forma mais geral.
Q.Como se pronuncia ‘chłopak’?
A pronúncia é 'ru-oh-pak', onde o 'ł' soa como um 'u' suave e o 'ch' é pronunciado como em 'chuva'.
Q.Posso usar ‘chłopak’ em ambientes formais?
'Chłopak' é informal e não é adequado para contextos formais. Em situações mais sérias, é preferível usar 'mężczyzna'.
Learn polish with Maspeak →
Polish Vocabulary