rozmawiać — meaning in Portuguese: para conversar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para conversar

spódnica

autentyczny

czekać

myślenie krytyczne

rozmawiać

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'rozmawiać' em diversas situações do dia a dia, como em conversas informais entre amigos, durante reuniões de trabalho ou até mesmo em entrevistas. Por exemplo, ao perguntar a um colega 'Czy możemy rozmawiać o projekcie?' (Podemos conversar sobre o projeto?), o uso da palavra é bastante apropriado e comum.

Synonyms & nuances

'Rozmawiać' é frequentemente comparado a 'gadać', que é uma forma mais coloquial e informal de falar, geralmente usada entre amigos. Enquanto 'rozmawiać' é apropriado para conversas mais sérias ou respeitosas, 'gadać' pode ser usado em contextos mais descontraídos e informais.

Culture

A palavra 'rozmawiać' tem suas raízes no verbo polonês 'mówić', que significa 'falar'. Curiosamente, a forma 'rozmawiać' implica um caráter mais interativo, sugerindo troca de ideias e diálogo, em vez de uma simples declaração. Na cultura polonesa, a conversa é uma parte fundamental da socialização, refletindo a hospitalidade e o valor das relações pessoais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'rozmawiać' em uma frase?

Você pode usar 'rozmawiać' em frases como 'Lubię rozmawiać z moimi przyjaciółmi' (Eu gosto de conversar com meus amigos). É uma palavra versátil que se aplica a diversas situações de conversa.

Q.Qual é a diferença entre 'rozmawiać' e 'mówić'?

'Rozmawiać' implica um diálogo ou uma conversa, enquanto 'mówić' refere-se simplesmente ao ato de falar. Portanto, use 'rozmawiać' quando se referir a uma interação comunicativa.

Q.É comum usar 'rozmawiać' em ambientes formais?

'Rozmawiać' pode ser usado em contextos formais, mas é melhor reservado para situações onde o diálogo é esperado, como reuniões. Em contextos muito formais, pode ser mais apropriado usar 'dyskutować' (discutir).

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary