pamiętać — meaning in Portuguese: lembrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lembrar

nieskończoność

wyjeżdżać

czekać

pamiętać

zauważać

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de polonês usam a palavra 'pamiętać' em diversas situações do cotidiano, como ao relembrar um compromisso importante ou ao contar uma história pessoal. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos, ao mencionar algo que aconteceu no passado.

Synonyms & nuances

'Pamiętać' é frequentemente comparado a 'zapamiętać', que significa 'memorizar'. A diferença sutil é que 'pamiętać' se refere mais ao ato de recordar algo que já foi vivido, enquanto 'zapamiętać' se concentra em registrar informações novas para futura recordação.

Culture

A palavra 'pamiętać' tem uma raiz etimológica que remonta ao verbo latino 'memoria', relacionando-se profundamente com a capacidade humana de recordar. Na cultura polonesa, o ato de lembrar é frequentemente associado a tradições familiares e à importância da história, especialmente em dias de memória nacional.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'pamiętać' e 'zapamiętać'?

'Pamiętać' refere-se a recordar algo que já foi vivenciado, enquanto 'zapamiętać' é o ato de memorizar algo novo. Use 'pamiętać' quando você quer falar de memórias e 'zapamiętać' quando se refere a aprender algo novo.

Q.Como usar 'pamiętać' em uma frase?

Você pode usar 'pamiętać' em frases como 'Muszę pamiętać o aniversário dela', que significa 'Eu preciso lembrar do aniversário dela'. É uma maneira prática de integrar a palavra no seu vocabulário.

Q.Quais são os tempos verbais de 'pamiętać'?

'Pamiętać' é um verbo regular em polonês. Nos tempos presente e passado, você diria 'pamiętam' para 'eu lembro' e 'pamiętałem' para 'eu lembrava'. É importante praticar as conjugações para usá-lo corretamente.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary