dziękować — meaning in Portuguese: agradecer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agradecer

współczucie

sublimacja

dziękować

zgadzać się

ironiczny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'dziękować' é frequentemente utilizada em interações do dia a dia, como ao receber um presente ou um favor. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma conversa amigável, quando alguém ajuda você a carregar as compras ou ao ser elogiado por um trabalho bem feito.

Synonyms & nuances

Embora 'dziękować' seja o verbo padrão para agradecer, uma variação mais formal seria 'podziękować'. A escolha entre essas palavras pode depender da situação; 'podziękować' é mais apropriado em contextos formais, como cerimônias ou eventos especiais.

Culture

'Dziękować' vem do verbo 'dzięk', que tem raízes no antigo eslavônico, refletindo a importância da gratidão na cultura polonesa. Os poloneses valorizam muito as boas maneiras e frequentemente expressam gratidão, o que é visto como um sinal de respeito e educação.

FAQ

Q.Como se usa a palavra dziękować em uma frase?

Você pode usar 'dziękować' em frases como 'Dziękuję za pomoc', que significa 'Obrigado pela ajuda'. É uma maneira simples e eficaz de expressar gratidão.

Q.Qual é a forma correta de agradecer em situações formais?

'Podziękować' é a forma mais apropriada para situações formais. Por exemplo, em um discurso ou em um evento, você poderia dizer 'Chciałbym podziękować wszystkim za przybycie'.

Q.Existem erros comuns ao usar dziękować?

'Dziękować' é frequentemente usado incorretamente em frases sem o complemento, como 'Dziękuję'. É importante sempre incluir a razão pela qual você está agradecendo para que a comunicação seja clara.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary