ostrożność — meaning in Portuguese: cuidados

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuidados

ciekawe

nieodwracalny

prawie

rozwiązać

ostrożność

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de polonês usam a palavra 'ostrożność' em contextos que exigem cuidado e atenção, como ao discutir segurança em locais de trabalho ou ao aconselhar alguém sobre como evitar riscos em atividades diárias. Por exemplo, quando um pai instrui seu filho a atravessar a rua, ele pode enfatizar a importância da 'ostrożność' para prevenir acidentes.

Synonyms & nuances

'Ostrożność' é semelhante a palavras como 'przezorność' (previdência), mas enquanto 'przezorność' implica uma abordagem mais proativa para evitar problemas futuros, 'ostrożność' se refere mais a um cuidado cuidadoso no presente. Você escolheria 'ostrożność' quando quiser destacar a atenção necessária em uma situação imediata.

Culture

A palavra 'ostrożność' tem raízes no verbo polonês 'ostrożny', que significa 'cuidado'. Historicamente, o conceito de cautela era vital na vida cotidiana, especialmente em tempos de guerra e dificuldades econômicas na Polônia. A 'ostrożność' é frequentemente associada a uma mentalidade de proteção e prevenção, o que é muito valorizado na cultura polonesa.

FAQ

Q.O que significa ostrożność em português?

'Ostrożność' significa 'cuidados' em português, referindo-se à atenção e precaução que devemos ter em diferentes situações.

Q.Como usar a palavra ostrożność em uma frase?

Você pode usar 'ostrożność' em frases como: 'É importante ter ostrożność ao dirigir em condições climáticas ruins'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra ostrożność?

Um erro comum é confundir 'ostrożność' com 'bezpieczeństwo' (segurança). Enquanto 'bezpieczeństwo' se refere ao estado de estar seguro, 'ostrożność' enfatiza a necessidade de cuidado e atenção em situações específicas.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary