bałagan — meaning in Portuguese: bagunça

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bagunça

bałagan

rozwiązywać

zapominać

słyszeć

platność

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de polonês usam a palavra 'bałagan' em diversas situações cotidianas, como quando descrevem a desorganização de um quarto ou da sala de aula. Por exemplo, pode-se ouvir um estudante dizer 'Zrób porządek, bo jest bałagan!' ('Faça a limpeza, porque está uma bagunça!') durante uma conversa informal entre amigos.

Synonyms & nuances

'Bałagan' é frequentemente comparado com 'chaos'. Enquanto 'bałagan' se refere a uma desordem física ou situacional, 'chaos' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo desordem emocional ou mental. Você escolheria 'bałagan' quando se refere especificamente a ambientes desorganizados.

Culture

A palavra 'bałagan' tem origem no termo hebraico 'balagan', que era usado para descrever o caos e a desordem, especialmente em eventos sociais. Este termo foi adotado no polonês e, com o tempo, incorporou-se ao vocabulário cotidiano, refletindo a maneira como os poloneses percebem a bagunça em suas vidas diárias.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'bałagan'?

'Bałagan' significa 'bagunça' em português, e é usado para descrever desordem ou confusão em um espaço físico.

Q.Como se pronuncia 'bałagan' corretamente?

A pronúncia de 'bałagan' é aproximada a 'bawagan', com o 'ł' sendo semelhante ao 'w' em português.

Q.Em quais contextos posso usar 'bałagan'?

'Bałagan' é usado principalmente em contextos informais, como conversas entre amigos ou familiares, quando se discute a falta de organização de um lugar ou situação.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary