nawiązywać — meaning in Portuguese: para se relacionar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para se relacionar

stres

nawiązywać

ekstrawagancki

zdać sobie sprawę

jedzenie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativo polonês usa 'nawiązywać' em contextos sociais e profissionais, como quando está formando novas amizades ou estabelecendo relações comerciais. Por exemplo, numa conversa sobre networking em um evento, ou ao falar sobre a criação de laços familiares.

Synonyms & nuances

Comparado a 'wiązać', que é mais genérico e pode se referir a 'atar' de forma física, 'nawiązywać' é mais específico para o ato de estabelecer relações pessoais ou profissionais. Usaria 'nawiązywać' em contextos onde a conexão humana é enfatizada.

Culture

'Nawiązywać' tem raízes na palavra polonesa 'wiązać', que significa 'ligar' ou 'atar'. Essa etimologia reflete a ideia de criar conexões entre pessoas. Historicamente, a importância das relações interpessoais na Polônia é evidente na cultura, onde a construção de redes sociais é altamente valorizada.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'nawiązywać' em uma frase?

Você pode dizer: 'Chamo para nawiązywać novas amizades durante a conferência.' Isso enfatiza a intenção de formar laços.

Q.Qual é a diferença entre 'nawiązywać' e 'budować'?

'Nawiązywać' se refere ao ato de iniciar relações, enquanto 'budować' significa construir algo, podendo ser físico ou abstrato. Use 'nawiązywać' quando se referir a relações interpessoais.

Q.A palavra 'nawiązywać' é usada em contextos formais?

'Nawiązywać' é uma palavra neutra, adequada para contextos formais e informais. Em reuniões de negócios, é comum usá-la ao discutir a importância de criar vínculos com clientes.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary