Definition
▶
mówić jak do ściany
Mówić jak do ściany oznacza prowadzenie rozmowy z kimś, kto nie słucha lub nie reaguje na to, co mówimy.
Falar como se estivesse falando com uma parede significa manter uma conversa com alguém que não ouve ou não reage ao que dizemos.
▶
Próbowałem wyjaśnić mu problem, ale to było jak mówić jak do ściany.
Tentei explicar o problema para ele, mas foi como falar com uma parede.
▶
Czasami czuję, że rozmawiam z nim jak do ściany, bo nigdy nie słucha moich rad.
Às vezes sinto que falo com ele como se estivesse falando com uma parede, porque ele nunca escuta meus conselhos.
▶
Dyskusje z nią często przypominają mówienie jak do ściany, ponieważ nie przyjmuje do wiadomości żadnych argumentów.
As discussões com ela muitas vezes se assemelham a falar com uma parede, pois ela não aceita nenhum argumento.