ironia losu — meaning in Portuguese: ironia do destino

Definition

▶ ironia losu

Ironia losu to sytuacja, w której zdarzenia lub okoliczności prowadzą do nieoczekiwanego i sprzecznego rezultatu, często w sposób humorystyczny lub tragiczny.

Ironia do destino é uma situação em que eventos ou circunstâncias levam a um resultado inesperado e contraditório, muitas vezes de forma humorística ou trágica.

▶ Kiedy w końcu zdobył wymarzoną pracę, jego firma ogłosiła bankructwo; to była prawdziwa ironia losu.

Quando finalmente conseguiu o emprego dos seus sonhos, sua empresa declarou falência; foi uma verdadeira ironia do destino.

▶ Zorganizował urodzinową imprezę na plaży, ale padał deszcz; to była ironia losu.

Ele organizou uma festa de aniversário na praia, mas estava chovendo; foi uma ironia do destino.

▶ Po latach nauki, zdał egzamin, ale nie został przyjęty na wymarzone studia; to była ironia losu.

Após anos de estudo, ele passou no exame, mas não foi aceito na universidade dos seus sonhos; foi uma ironia do destino.