în față — meaning in Portuguese: na frente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for na frente

acum

a decide

considerat

începe

în față

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos usam 'în față' em várias situações cotidianas, como dar direções ou descrever a localização de objetos. Por exemplo, se alguém pergunta onde está a escola, a resposta pode ser 'a escola está în față de casa'. É uma expressão comum em conversas informais e em contextos familiares.

Synonyms & nuances

'În față' pode ser comparado a 'înainte', mas enquanto 'înainte' se refere a uma direção geral para frente, 'în față' é mais específico, indicando uma posição direta em relação a algo. Você escolheria 'în față' quando deseja enfatizar que algo está diretamente à sua frente.

Culture

'În față' tem uma história interessante relacionada à disposição das cidades romenas, que muitas vezes eram planejadas com praças ou monumentos centrais. Usar essa expressão não apenas indica uma localização, mas também reflete como as pessoas interagem com seu ambiente urbano, destacando a importância da localização na vida social.

FAQ

Q.Como usar 'în față' em uma frase em romeno?

'În față' é usado para indicar a posição de algo em relação a um ponto de referência, como em 'Mașina este în față casei' (O carro está na frente da casa).

Q.Qual é a pronúncia correta de 'în față'?

A pronúncia é aproximada como 'in fátsă', onde o 'ă' é um som semelhante ao 'a' em 'banana'.

Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'în față'?

Um erro comum é confundir 'în față' com expressões que indicam apenas movimento para frente, como 'înainte'. Lembre-se que 'în față' refere-se a uma posição definida.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary