cu — meaning in Portuguese: com

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for com

dorință

a comunica

călători

a repudia

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de romeno usam a palavra 'cu' frequentemente em conversas do dia a dia, especialmente para expressar companhia ou associação. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'Merg la film cu prietenii' ('Vou ao cinema com os amigos') em uma conversa casual ou ao planejar atividades.

Synonyms & nuances

'Cu' é frequentemente comparado a 'împreună' (juntos), mas enquanto 'cu' se refere à companhia direta, 'împreună' enfatiza a ideia de união ou colaboração em um contexto mais amplo. Por exemplo, você diria 'sunt cu el' ('estou com ele'), mas 'lucrăm împreună' ('trabalhamos juntos') para expressar colaboração.

Culture

A palavra 'cu' tem raízes latinas, refletindo a influência do latim na língua romena. É interessante notar que, além de significar 'com', ela também é utilizada em expressões idiomáticas que refletem a cultura romena, como 'cu capul în nori' ('com a cabeça nas nuvens'), que indica alguém sonhador ou distraído.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'cu' em romeno?

'Cu' significa 'com' em português e é usado para indicar companhia ou associação.

Q.Como usar 'cu' em uma frase?

Você pode usar 'cu' para falar sobre estar acompanhado de alguém, como em 'Mănânc cu familia' ('Como com a família').

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'cu'?

Um erro comum é usar 'cu' em contextos onde se deveria usar preposições diferentes. Por exemplo, não confunda 'cu' com 'despre' ('sobre'), que tem um significado completamente diferente.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary