pentru — meaning in Portuguese: para

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para

pentru

café

Merge

Roșu

apreciere

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Os falantes nativos de romeno usam a palavra 'pentru' em diversos contextos do dia a dia. Por exemplo, ao oferecer algo a alguém, como 'Este presente é pentru tine' (Este presente é para você), ou ao explicar a finalidade de um objeto, como 'Acest loc este pentru copii' (Este lugar é para crianças).

Synonyms & nuances

'Pentru' é frequentemente comparado a palavras como 'de' ou 'la', mas enquanto 'de' pode indicar posse ou origem, 'pentru' é especificamente usado para expressar finalidade ou destinatário. Você escolheria 'pentru' quando deseja enfatizar o propósito de uma ação.

Culture

A palavra 'pentru' tem raízes na língua latina, refletindo a forte influência do latim no romeno. Curiosamente, em contextos informais, pode-se ouvir variantes e expressões que a transformam em algo mais coloquial, mostrando a riqueza da língua através de suas variações.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'pentru' em português?

'Pentru' significa 'para' em português, usado para indicar a finalidade de algo ou o destinatário de uma ação.

Q.Como posso usar 'pentru' em uma frase?

Você pode usar 'pentru' em frases como 'Am adus flori pentru mama' (Eu trouxe flores para a mãe) para expressar o motivo ou destinatário de uma ação.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'pentru'?

Um erro comum é usar 'pentru' em contextos onde outras preposições como 'de' ou 'cu' seriam mais apropriadas. Lembre-se de que 'pentru' é específico para indicar propósito.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary