totuși — meaning in Portuguese: no entanto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for no entanto

Doi

vis

necesar

frunze

totuși

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de romeno usam 'totuși' para introduzir uma ideia contrária ou uma ressalva em uma conversa ou texto. Por exemplo, pode ser utilizado em debates ou discussões informais, bem como em contextos formais como artigos acadêmicos ou relatórios.

Synonyms & nuances

'Totuși' é semelhante a 'cu toate acestea', mas é mais informal e usado em conversas cotidianas. A escolha entre eles depende do tom que você deseja transmitir: 'totuși' é mais acessível e direto, enquanto 'cu toate acestea' é mais formal e literário.

Culture

'Totuși' tem raízes no latim, refletindo a influência do Império Romano na língua romena. A palavra se desenvolveu ao longo do tempo, mantendo seu significado de adversidade. Interessantemente, ela é frequentemente usada em contextos que demonstram um contraste ou uma mudança de perspectiva, o que a torna uma ferramenta útil na retórica.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'totuși' em português?

'Totuși' significa 'no entanto' em português e é usado para apresentar uma ideia contrária ou uma ressalva.

Q.Como posso usar 'totuși' em uma frase?

Você pode usar 'totuși' em frases como: 'A situação é complicada, totuși, precisamos agir.' Isso indica que, apesar da complicação, há uma necessidade de ação.

Q.É comum usar 'totuși' em linguagem formal?

'Totuși' é considerado neutro, então pode ser usado tanto em conversas informais quanto em contextos formais, embora em textos acadêmicos você possa optar por alternativas mais formais.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary