apă caldă — meaning in Portuguese: água quente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for água quente

abordare

apă caldă

a descoperi

responsabilitate

obiectiv

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A expressão 'apă caldă' é frequentemente usada em contextos cotidianos, como quando se fala sobre a água quente utilizada para chuveiros ou banhos em casa. Também pode ser ouvida em restaurantes, quando se pede água quente para preparar chá ou café.

Synonyms & nuances

'Apă caldă' é frequentemente usada em contraste com 'apă rece' (água fria). Enquanto 'apă caldă' sugere conforto e relaxamento, especialmente em banhos, 'apă rece' é mais associada a atividades energéticas, como esportes ou refresco em dias quentes.

Culture

A palavra 'apă' deriva do latim 'aqua', mostrando uma clara conexão com muitas línguas românicas que também têm raízes latinas. Além disso, a cultura romena valoriza muito o uso de água quente em rituais de relaxamento, refletindo a importância de banhos quentes na tradição de spa do país.

FAQ

Q.Como se diz 'água quente' em romeno?

'Água quente' em romeno é 'apă caldă'. Você pode usar essa expressão em diversas situações, como em casa ou em restaurantes.

Q.Qual é a diferença entre 'apă caldă' e 'apă fierbinte'?

'Apă caldă' refere-se a água aquecida, adequada para banhos, enquanto 'apă fierbinte' significa água que está quase a ferver. Use 'apă caldă' para conforto e 'apă fierbinte' para contextos de cozinhar ou preparar bebidas quentes.

Q.Quando é apropriado usar 'apă caldă'?

Você pode usar 'apă caldă' em qualquer conversa que envolva água aquecida, especialmente em contextos informais, como quando fala sobre um banho ou um chá. É uma expressão versátil e comum no vocabulário cotidiano.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary