I'm learning română

frică — meaning in Portuguese: medo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for medo
a penetra
înțelegere
aprobat
frică
aprecia
Skip this question   
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra 'frică' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou familiares quando se discute sentimentos de ansiedade ou apreensão. Por exemplo, alguém pode dizer 'Am o frică de alturas' ao compartilhar suas preocupações sobre altura em um passeio de aventura.
Synonyms & nuances
'Frică' é frequentemente comparada a 'teama', que também significa 'medo', mas 'teama' é mais usada em contextos de medo mais intenso ou específico. Enquanto 'frică' pode ser usada para descrever um medo geral do dia a dia, 'teama' geralmente se refere a medos mais profundos e existenciais.
Culture
A etimologia de 'frică' remonta ao latim 'fricāre', que significa 'esfregar' ou 'friccionar', indicando uma conexão com a ideia de perturbação interna. Na cultura romena, a frică é frequentemente referida em contos populares, onde personagens enfrentam suas ansiedades de maneira corajosa, refletindo uma luta universal contra o medo.
FAQ
Q.Como posso usar a palavra 'frică' em uma frase?
Você pode usar 'frică' em frases como 'Am frică de escuro' ou 'Ele tem frică de falar em público', expressando medos cotidianos.
Q.Qual é a diferença entre 'frică' e 'teama'?
'Frică' é um termo mais geral para medo, enquanto 'teama' pode denotar um medo mais profundo ou específico. Por exemplo, 'teama' pode ser usada em contextos emocionais mais intensos.
Q.É comum usar 'frică' em contextos formais?
'Frică' é mais utilizada em contextos informais. Em contextos formais ou literários, pode-se optar por sinônimos mais elaborados ou expressões que descrevam o medo de maneira mais sutil.
Learn romanian with Maspeak →
Romanian Vocabulary