detaliu — meaning in Portuguese: detalhe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detalhe

inevitabil

Cincisprezece

excepțional

casa

detaliu

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'detaliu' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou em contextos profissionais, como quando se discute um projeto ou apresenta um relatório. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Precisamos revisar cada detaliu do plano antes de apresentar.'

Synonyms & nuances

'Detaliu' é frequentemente comparado a 'aspect' e 'element'. Enquanto 'aspect' pode referir-se a uma faceta ou característica de algo, 'detaliu' se concentra na especificidade e na importância dos pequenos pormenores que compõem um todo. Usar 'detaliu' implica uma atenção cuidadosa às partes menores.

Culture

'Detaliu' tem raízes latinas, originando-se da palavra 'detalius', que significa 'desmembrado'. Essa palavra carrega consigo a ideia de minúcia e atenção aos pormenores, refletindo a importância dos detalhes na cultura romena, onde muitas vezes a precisão é valorizada, especialmente em contextos artísticos e de design.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'detaliu' em português?

'Detaliu' significa 'detalhe' em português, referindo-se a uma parte pequena e específica de um todo que pode ser importante para a compreensão completa de algo.

Q.Quando devo usar 'detaliu' em uma conversa?

'Detaliu' pode ser usado em qualquer contexto onde se precise enfatizar a importância de uma parte menor de um todo, seja em discussões informais ou em contextos mais formais, como relatórios e apresentações profissionais.

Q.A palavra 'detaliu' tem formas no plural?

Sim, o plural de 'detaliu' em romeno é 'detalii'. É importante lembrar que, ao usar no plural, a construção da frase pode mudar, então preste atenção ao contexto para garantir que sua gramática esteja correta.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary