dorință — meaning in Portuguese: desejo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desejo

restaurant

a percepe

oraș

dorință

a decide

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'dorință' é frequentemente usada em contextos que envolvem sentimentos ou anseios profundos, como em uma conversa sobre sonhos ou aspirações pessoais. Um romeno pode dizer 'Am dorință de a călători' (Eu tenho o desejo de viajar) em um encontro informal entre amigos.

Synonyms & nuances

'Dorință' é frequentemente comparada a palavras como 'voință' (vontade) e 'nevoia' (necessidade). Enquanto 'dorință' reflete um desejo mais emocional e profundo, 'voință' é mais sobre a determinação para agir, e 'nevoia' indica uma carência ou necessidade prática.

Culture

A origem da palavra 'dorință' remonta ao latim 'dībitāre', que significa 'desejar'. Este termo não só permeia a língua romena, mas também carrega um peso cultural, uma vez que os romenos frequentemente associam o conceito de desejo a esperanças e aspirações, refletindo a busca por realização pessoal em suas vidas cotidianas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra dorință em português?

'Dorință' significa 'desejo' em português e é usada para expressar anseios ou aspirações pessoais.

Q.Como usar dorință em uma frase em romeno?

Você pode usar 'dorință' em frases como 'Am o dorință mare de a învăța limbi străine' (Eu tenho um grande desejo de aprender línguas estrangeiras).

Q.Dorință é uma palavra formal ou informal?

'Dorință' é uma palavra de registro neutro, podendo ser utilizada tanto em conversas informais quanto em contextos mais sérios.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary