I'm learning
română
curiozitate — meaning in Portuguese: curiosidade
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
curiosidade
a transpune
metodologie
foame
curiozitate
a sublinia
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra 'curiozitate' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou colegas, especialmente quando falam sobre novas descobertas ou experiências interessantes. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Am descoperit o loc fascinant, plin de curiozitate!' ao compartilhar uma novidade sobre um lugar que visitou.
Synonyms & nuances
'Curiozitate' é frequentemente comparada com 'interes', que se refere a um interesse mais passivo. Enquanto 'curiozitate' implica um desejo ativo de investigar e descobrir, 'interes' pode indicar apenas uma atração superficial por algo. Ao descrever uma paixão por aprender, 'curiozitate' é a escolha mais adequada.
Culture
A palavra 'curiozitate' tem suas raízes no latim 'curiositas', que significa 'desejo de saber'. Na cultura romena, a curiosidade é frequentemente valorizada como um motor do aprendizado, e muitas vezes é encorajada nas escolas e em ambientes familiares. Uma anedota interessante é que os romenos costumam dizer que a curiosidade 'a ucis pisica', que se traduz em 'a curiosidade matou o gato', ressaltando um alerta sobre os perigos de ser excessivamente curioso.
FAQ
