decizie — meaning in Portuguese: decisão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decisão

profund

efectiv

Șapte

paradox

decizie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 'decizie' em contextos onde decisões importantes precisam ser tomadas, como em reuniões de trabalho ou discussões familiares. Por exemplo, ao decidir sobre um projeto no trabalho, um romeno pode dizer: 'Am luat o decizie importantă pentru viitorul companiei.'

Synonyms & nuances

'Decizie' é muitas vezes usado de forma mais formal, enquanto 'hotărâre' pode ser um sinônimo mais coloquial. Você escolheria 'decizie' em situações oficiais ou quando a escolha carrega um peso significativo, enquanto 'hotărâre' pode ser usada em contextos mais descontraídos.

Culture

A palavra 'decizie' tem raízes no latim, vindo do termo 'decisio', que significa 'a ação de cortar'. Este aspecto etimológico reflete como uma decisão muitas vezes implica cortar opções, escolhendo um caminho a seguir. Na cultura romena, a capacidade de tomar boas decisões é valorizada, especialmente em contextos políticos e sociais.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'decizie' em português?

'Decizie' significa 'decisão' em português, refletindo a ação de escolher entre diferentes opções.

Q.Como usar 'decizie' em uma frase em romeno?

Você pode usar 'decizie' em uma frase como: 'Am făcut o decizie după multe discuții' que significa 'Eu tomei uma decisão após muitas discussões'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'decizie'?

Um erro comum é confundir 'decizie' com 'decizional', que se refere ao contexto de decisão, mas não à ação em si. Use 'decizie' apenas para a escolha feita.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary