I'm learning română

nuanță — meaning in Portuguese: sombra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sombra
ceai
a asculta
Doi
aprecia
nuanță
Skip this question   
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral intermediate
Usage
A palavra 'nuanță' é frequentemente utilizada em conversas sobre arte, design e até na descrição de emoções. Por exemplo, um artista pode comentar sobre a 'nuanță' de um quadro, referindo-se à sutileza das cores que criam profundidade e atmosfera.
Synonyms & nuances
'Nuanță' pode ser comparada a 'ombra', mas enquanto 'ombra' geralmente se refere a um espaço escuro causado pela luz, 'nuanță' implica uma gradação ou subtileza de cor ou emoção. Você escolheria 'nuanță' quando quiser enfatizar a complexidade e a suavidade da diferença.
Culture
A palavra 'nuanță' vem do latim 'nuntiare', que significa 'anunciar'. Seu uso evoluiu ao longo dos séculos, incorporando não apenas a ideia de cor, mas também a de nuances emocionais na comunicação. Na cultura romena, as 'nuanțe' são valoradas como essenciais para entender a complexidade das interações humanas, refletindo uma rica tradição de apreciação estética.
FAQ
Q.Qual é a tradução da palavra 'nuanță'?
'Nuanță' em português significa 'sombra', mas é mais comumente usada para descrever uma sutileza, especialmente em arte e design.
Q.Como usar 'nuanță' em uma frase em romeno?
Você pode usar 'nuanță' em frases como: 'Această nuanță de albastru este minunată!', que significa 'Esse tom de azul é maravilhoso!'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 'nuanță'?
Um erro comum é confundir 'nuanță' com 'ombra' em contextos que requerem uma descrição mais sutil, como em arte ou emoções. 'Nuanță' é sobre gradações, enquanto 'ombra' é mais literal.
Learn romanian with Maspeak →
Romanian Vocabulary