travail — meaning in Portuguese: trabalho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trabalho

travail

preț

subiectiv

Vineri

cumpărat

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'travail' é comumente utilizada em contextos relacionados ao trabalho, como no ambiente profissional ou em discussões sobre carreiras. Por exemplo, um romeno pode dizer 'Am mult travail la birou', que significa 'Estou com muito trabalho no escritório'.

Synonyms & nuances

'Travail' pode ser comparado com 'serviciu', que também significa trabalho. Enquanto 'travail' é mais geral e pode se referir a qualquer tipo de trabalho, 'serviciu' muitas vezes implica uma relação empregatícia ou um serviço prestado. Portanto, você escolheria 'travail' ao falar sobre trabalho em um sentido mais amplo, e 'serviciu' quando se refere a um emprego específico.

Culture

A palavra 'travail' tem raízes do latim 'tripaliare', que significa 'torturar'. Curiosamente, essa etimologia reflete como o trabalho frequentemente era visto como uma carga pesada. Hoje, ela é usada de maneira mais neutra, embora o peso histórico ainda ressoe em algumas conversas sobre a natureza do trabalho.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'travail' em romeno?

A origem da palavra 'travail' está ligada ao latim 'tripaliare', que tinha conotações negativas relacionadas à dor. Com o tempo, o termo evoluiu para se referir ao trabalho de forma mais neutra.

Q.Como usar 'travail' em uma frase?

Você pode usar 'travail' em frases como 'Am mult travail de făcut', que significa 'Tenho muito trabalho a fazer'.

Q.A palavra 'travail' tem formas flexionadas?

Sim, 'travail' pode ser flexionada em plural como 'travailuri', referindo-se a diferentes tipos de trabalho ou tarefas.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary