distant — meaning in Portuguese: distante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distante

frig

tautologie

nuanță

rezerva

distant

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'distant' é frequentemente usada em contextos relacionados a sentimentos de separação ou quando se refere a lugares que estão longe fisicamente. Por exemplo, um romeno pode dizer que um amigo é 'distant' quando não está em contato regular, ou usar a palavra para descrever uma cidade que está a várias horas de viagem.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'distant' é 'îndepărtat', que também significa 'afastado'. No entanto, 'îndepărtat' pode ter uma conotação mais física, enquanto 'distant' é mais frequentemente utilizado em contextos emocionais ou sociais.

Culture

A palavra 'distant' tem suas raízes no latim 'distantem', que significa 'afastado'. Na cultura romena, a distância pode ter conotações emocionais, como na literatura, onde a separação física muitas vezes reflete distâncias emocionais entre personagens.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'distant' em uma frase em romeno?

Você pode usar 'distant' em frases como 'El este distant de familia dele' que significa 'Ele está distante da família dele'.

Q.Qual é a diferença entre 'distant' e 'îndepărtat'?

'Distant' é mais emocional e social, enquanto 'îndepărtat' se refere mais à distância física entre objetos ou lugares.

Q.É correto usar 'distant' para descrever pessoas?

Sim, é comum usar 'distant' para descrever pessoas com quem não temos contato frequente ou que parecem emocionalmente afastadas.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary