a conștientiza — meaning in Portuguese: conscientizar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conscientizar

idei

ochi

a persevera

a conștientiza

fenomen

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'a conștientiza' é frequentemente utilizada em debates sociais e ambientais, especialmente quando se trata de campanhas que buscam aumentar a conscientização sobre problemas como a poluição ou a desigualdade. Por exemplo, em uma reunião comunitária sobre reciclagem, alguém pode dizer: 'Precisamos conștientiza a população sobre a importância de separar o lixo.'

Synonyms & nuances

'A conștientiza' é frequentemente comparada a 'a informa', mas a primeira é mais profunda, pois envolve não apenas a transmissão de conhecimento, mas também a promoção de uma compreensão crítica do assunto. Você escolheria 'conștientiza' em situações em que deseja enfatizar a necessidade de uma reflexão consciente e ativa sobre um tema.

Culture

A origem da palavra 'conștientiza' vem do latim 'conscientia', que se refere à consciência. No contexto romeno, a palavra carrega um peso cultural significativo, especialmente em movimentos sociais que visam não apenas informar, mas também incitar uma mudança de comportamento na sociedade. O uso crescente em campanhas de saúde pública também destaca a relevância da conscientização em dias atuais.

FAQ

Q.Como usar 'a conștientiza' em uma frase?

Você pode usar 'a conștientiza' em frases como: 'Este documentário visa conștientiza os jovens sobre a importância da preservação ambiental.'

Q.Qual é o oposto de 'a conștientiza'?

'A ignora' seria o oposto, pois significa não prestar atenção ou não considerar um assunto importante. O contexto é fundamental para entender a diferença entre conscientizar e ignorar.

Q.É comum usar 'a conștientiza' em conversas informais?

'A conștientiza' é mais usada em contextos formais, como discursos ou artigos, do que em conversas cotidianas. Em falas informais, as pessoas geralmente optam por expressões mais simples, como 'fazer alguém perceber'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary