a spera — meaning in Portuguese: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar

confortabil

a spera

apa

a înțelege

înțeles

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de romeno usam a palavra 'a spera' em diversas situações do dia a dia, como ao expressar desejos ou expectativas sobre o futuro. Por exemplo, é comum ouvi-la em conversas informais entre amigos que falam sobre suas esperanças em relação a um projeto ou evento, como uma viagem ou um exame.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'a spera' é 'a aștepta', que significa esperar. A diferença sutil é que 'a spera' carrega uma conotação mais emocional, relacionada a desejos e expectativas, enquanto 'a aștepta' é um termo mais neutro, focado na ação de aguardar algo.

Culture

A palavra 'a spera' tem raízes profundas na língua romena, derivando do latim 'sperare', que também significa esperar ou ter esperança. Na cultura romena, a esperança é frequentemente associada a tradições folclóricas e festividades, refletindo um otimismo inerente que permeia a literatura e as canções populares do país.

FAQ

Q.Como usar 'a spera' em uma frase?

'A spera' é utilizado quando queremos expressar um desejo ou expectativa. Por exemplo: 'Eu espero que amanhã faça sol' se traduz em 'Sper că mâine va fi soare'.

Q.Qual é a origem da palavra 'a spera'?

A palavra 'a spera' vem do latim 'sperare', que significa ter esperança. Essa origem demonstra como o conceito de esperança está profundamente enraizado na cultura romena.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'a spera'?

Um erro comum é confundir 'a spera' com 'a aștepta'. É importante lembrar que 'a spera' implica um desejo ou expectativa, enquanto 'a aștepta' se refere apenas à ação de esperar.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary