a realiza — meaning in Portuguese: para alcançar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para alcançar

concepte

a realiza

frunze

împreună

a negocia

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de romeno usam 'a realiza' em situações que envolvem a conquista de objetivos, como em um ambiente profissional durante uma reunião onde se discutem as metas de um projeto. Também pode ser usado em contextos mais informais, como ao conversar sobre os sonhos e aspirações pessoais com amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'a realiza' é 'a obține', que significa 'conseguir'. A diferença sutil é que 'a realiza' implica um processo ativo de realização, enquanto 'a obține' pode simplesmente sugerir a obtenção de algo sem necessariamente passar pelo processo de realização.

Culture

'A realiza' tem suas raízes no latim 'realizare', que significa 'tornar real'. Essa palavra reflete a cultura romena que valoriza a realização de sonhos e o esforço pessoal. Além disso, em muitos contextos romenos, alcançar algo não é apenas sobre a conquista, mas também sobre a jornada e as lições aprendidas ao longo do caminho.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'a realiza' e 'a obține'?

'A realiza' se refere ao ato de alcançar um objetivo através de esforço, enquanto 'a obține' é mais sobre conseguir algo, sem a mesma conotação de realização pessoal.

Q.Como usar 'a realiza' em uma frase?

Você pode usar 'a realiza' em uma frase como: 'El a reușit să realizeze toate obiectivele propuse', que significa 'Ele conseguiu alcançar todos os objetivos propostos'.

Q.É comum usar 'a realiza' em conversas informais?

'A realiza' é bastante versátil e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, especialmente quando se fala sobre conquistas pessoais ou profissionais.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary