întrerupere — meaning in Portuguese: pausa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pausa

tata

umbrela

întrerupere

dar

a asimila

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'întrerupere' é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, como em reuniões de trabalho ou durante aulas, onde é necessário solicitar uma pausa para reflexão ou descanso. Por exemplo, um professor pode dizer: 'Precisamos de uma întrerupere antes de prosseguir com o próximo tópico'.

Synonyms & nuances

'Întrerupere' é frequentemente comparada a 'pauză', que é um sinônimo mais comum e cotidiano. Enquanto 'pauză' é usado em conversas informais, 'întrerupere' pode ser vista como um termo mais técnico ou formal, adequado a ambientes de trabalho e acadêmicos.

Culture

A palavra 'întrerupere' deriva do verbo 'a întrerupe', que significa 'interromper'. Esta origem reflete a ideia de que uma pausa é um momento de interrupção do fluxo contínuo de atividades, algo que é valorizado na cultura romena para promover a eficiência e a produtividade. Curiosamente, a noção de pausa também está ligada a práticas tradicionais romenas de descanso durante as longas jornadas de trabalho agrícola.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'întrerupere' e 'pauză'?

'Întrerupere' é mais formal e é usado em contextos técnicos, enquanto 'pauză' é mais coloquial e amplamente aceito em conversas informais.

Q.Como usar 'întrerupere' em uma frase?

Você pode dizer: 'Este projeto requer uma întrerupere para que possamos avaliar o progresso e os próximos passos.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'întrerupere'?

Um erro comum é utilizar 'întrerupere' em contextos excessivamente informais; prefira 'pauză' nesse caso para soar mais natural.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary