serendipitate — meaning in Portuguese: fortuito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fortuito

adaptare

ciorbă

cercetare

Merge

serendipitate

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

A palavra 'serendipitate' é frequentemente utilizada por romenos em contextos informais e em conversas sobre experiências inesperadas que resultam em descobertas agradáveis. Por exemplo, alguém pode mencionar como encontrou um livro fascinante enquanto passeava por uma livraria ou como uma viagem não planejada levou a uma amizade significativa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'fortuito', mas 'serendipitate' carrega uma conotação mais positiva, sugerindo não apenas que algo aconteceu por acaso, mas que foi uma descoberta benéfica e surpreendente. Usar 'serendipitate' enfatiza o aspecto agradável da coincidência.

Culture

A palavra 'serendipitate' deriva do inglês 'serendipity', que foi criada pelo autor Horace Walpole em 1754, inspirado em um conto persa sobre os 'Três Príncipes de Serendip'. Esses príncipes eram conhecidos por fazer descobertas acidentais e felizes. Essa conexão cultural enfatiza a ideia de que, muitas vezes, as melhores coisas da vida surgem quando menos se espera.

FAQ

Q.O que significa 'serendipitate' em português?

'Serendipitate' significa 'fortuito' em português, referindo-se a algo que acontece por acaso de maneira benéfica.

Q.Como posso usar 'serendipitate' em uma frase em romeno?

Você pode usar a palavra assim: 'Am găsit un loc minunat în timpul plimbării, a fost o adevărată serendipitate!' que significa 'Eu encontrei um lugar maravilhoso durante a caminhada, foi uma verdadeira serendipidade!'.

Q.É comum usar 'serendipitate' em situações formais?

'Serendipitate' é mais comum em conversas informais, já que implica em experiências pessoais e relatos de descobertas inesperadas.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary