a spune — meaning in Portuguese: dizer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dizer

aprobat

permis

a spune

foarte

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam o verbo 'a spune' em diversas situações, como em conversas informais com amigos, quando compartilham opiniões ou narram histórias. Também aparece em contextos mais formais, como debates ou palestras, onde é fundamental expressar ideias claramente.

Synonyms & nuances

'A spune' é frequentemente comparado a 'a zice', que também significa 'dizer'. Contudo, 'a spune' é mais utilizado em contextos onde se deseja enfatizar a clareza ou a importância do que está sendo dito, enquanto 'a zice' pode soar mais abrangente e coloquial.

Culture

A palavra 'a spune' é derivada do latim 'spunere', que significa 'dizer'. Esse verbo não é apenas uma ferramenta linguística, mas também reflete a importância da comunicação na cultura romena, onde contar histórias e compartilhar experiências é altamente valorizado. Há uma rica tradição de contadores de histórias na Romênia, onde 'a spune' é um ato quase artístico.

FAQ

Q.Qual é a conjugação do verbo 'a spune' no presente?

No presente, a conjugação do verbo 'a spune' é: eu spun, tu spui, el/ela spune, nós spunem, vós spuneți, eles/elas spun.

Q.Quando usar 'a spune' em vez de 'a zice'?

'A spune' é mais adequado quando você quer transmitir uma mensagem de maneira clara e formal. Use 'a zice' em contextos mais informais ou quando a precisão não é tão crucial.

Q.Há expressões idiomáticas que usam 'a spune'?

Sim, uma expressão comum é 'a spune ceva din inimă', que significa 'dizer algo de coração'. Isso implica que o que está sendo dito é sincero e emocional.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary