comunicare — meaning in Portuguese: comunicação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comunicação

muncă

nou

totuși

satisfacție

comunicare

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'comunicare' é frequentemente utilizada em reuniões de trabalho, discussões acadêmicas ou em ambientes sociais, onde a troca de informações é fundamental. Nativos romenos a utilizam para descrever não apenas o ato de falar, mas também a ideia de conectar ideias e sentimentos entre pessoas.

Synonyms & nuances

'Comunicare' é frequentemente confundida com 'discuţie', que significa 'discussão'. Enquanto 'comunicare' envolve o ato mais amplo de transmitir informações, 'discuţie' refere-se a um diálogo específico entre duas ou mais partes. Escolher 'comunicare' destaca a ideia de uma troca mais abrangente e inclusiva.

Culture

A etimologia da palavra 'comunicare' vem do latim 'communicare', que significa 'tornar comum'. Essa palavra reflete a importância da comunicação na cultura romena, onde o diálogo aberto é valorizado, especialmente em contextos familiares e comunitários. Curiosamente, a comunicação é vista como uma ponte que une as pessoas, algo que ressoa profundamente na sociedade romena.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'comunicare' e 'discuţie'?

'Comunicare' se refere à comunicação em um sentido amplo, enquanto 'discuţie' é uma conversa específica. Use 'comunicare' quando falar de troca de informações em geral.

Q.Como uso 'comunicare' em uma frase?

'Comunicare' pode ser usado assim: 'Comunicarea eficientă este cheia succesului.', que significa 'A comunicação eficaz é a chave para o sucesso.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'comunicare'?

Um erro comum é usá-la como sinônimo de 'conversa'. Lembre-se que 'comunicare' abrange todos os tipos de transmissão de informação, enquanto 'conversa' se limita ao diálogo.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary