I'm learning
русский
служба — meaning in Portuguese: serviço
sluzhba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
serviço
ответчик
otvetchik
стратегия
strategiya
Основная
Osnovnaya
Второй
Vtoroy
служба
sluzhba
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'служба' é frequentemente utilizada em contextos formais e profissionais, como em serviços públicos ou em ambientes corporativos. Por exemplo, você pode ouvir 'служба доставки' (serviço de entrega) em uma conversa sobre compras online ou 'государственная служба' (serviço público) em discussões sobre carreiras no governo.
Synonyms & nuances
'Служба' é frequentemente comparada a 'обслуживание' (atendimento), mas a primeira tem um sentido mais amplo, referindo-se a serviços em geral, enquanto a segunda está mais focada na interação e atendimento ao cliente. Você escolheria 'служба' quando se referir a instituições ou funções em um contexto mais formal.
Culture
A origem da palavra 'служба' remonta ao verbo russo 'служить', que significa 'servir'. Essa palavra carrega uma conotação de dever e responsabilidade, refletindo o papel dos serviços na estrutura da sociedade russa, especialmente durante a era imperial. Curiosamente, o uso da palavra evoluiu e hoje abrange uma variedade de serviços, desde os mais simples até os mais complexos.
FAQ
