роль — meaning in Portuguese: Função

rol' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Função

Общая

Obshchaya

двигатель

dvigatel'

роль

rol'

крест

krest

организация

organizatsiya

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'роль' é frequentemente usada em contextos sociais e profissionais, como em discussões sobre trabalho em equipe ou dinâmicas de grupo. Por exemplo, alguém pode dizer: 'В нашей команде у каждого есть своя роль' ('Na nossa equipe, cada um tem sua função').

Synonyms & nuances

'Роль' é frequentemente comparada a 'функция' (função), mas enquanto 'функция' pode ser mais técnica e descrever uma tarefa específica, 'роль' implica um conjunto mais amplo de comportamentos e expectativas sociais. Por exemplo, você pode ter a função de um gerente, mas a sua 'роль' pode envolver liderança e motivação da equipe.

Culture

A palavra 'роль' deriva do termo francês 'rôle', que significa 'papel'. Esta influência do francês é um reflexo do impacto cultural que a França teve na Rússia, especialmente durante os séculos XVIII e XIX. Em teatro, a 'роль' é essencial, pois refere-se não apenas à função de um ator, mas também ao papel social que uma pessoa desempenha na vida cotidiana.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'роль' em uma frase?

Você pode usá-la em frases como: 'Каждый человек играет свою роль в обществе' ('Cada pessoa desempenha seu papel na sociedade').

Q.Qual a diferença entre 'роль' e 'позиция'?

'Роль' refere-se ao papel que uma pessoa desempenha, enquanto 'позиция' se refere mais a uma ocupação ou cargo específico dentro de uma hierarquia.

Q.A palavra 'роль' é usada em contextos formais?

'Роль' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo do tema da conversa.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000