I'm learning
русский
жертва — meaning in Portuguese: vítima
zhertva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vítima
рамки
ramki
платформа
platforma
жертва
zhertva
инженер
inzhener
водитель
voditel'
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'жертва' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a crimes, acidentes ou desastres naturais, onde se fala sobre pessoas que sofreram prejuízos. Por exemplo, em reportagens de notícias que cobrem incidentes trágicos, como um incêndio ou um ataque, os jornalistas usam 'жертва' para se referir às vítimas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'пострадавший', que se refere mais especificamente a alguém que foi prejudicado, mas não necessariamente em um sentido trágico. Enquanto 'жертва' carrega uma conotação de sacrifício ou tragédia, 'пострадавший' pode ser usado em um contexto mais amplo, como um ferido em um acidente.
Culture
'Жертва' tem raízes profundas na cultura russa, derivando do verbo 'жертвовать', que significa 'sacrificar'. Este conceito de sacrifício é bastante presente na literatura russa, onde personagens muitas vezes enfrentam dilemas morais, e se tornam 'жертвы' de suas próprias escolhas ou das circunstâncias ao seu redor. Isso reflete uma visão mais ampla da condição humana e do sofrimento.
FAQ
