neutro
comum
Usage
A palavra 'характер' é frequentemente utilizada em conversas sobre personalidade, como ao descrever alguém ou discutir a psicologia de um personagem em um livro ou filme. Por exemplo, um professor pode perguntar aos alunos sobre as características de um personagem literário durante uma aula de literatura russa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'личность' (lichnost'), que se refere mais à identidade como um todo, enquanto 'характер' foca nas características específicas e traços de personalidade. Usamos 'характер' quando queremos enfatizar traços individuais em vez de uma visão global da pessoa.
Culture
A palavra 'характер' tem raízes gregas, originando-se da palavra 'charaktēr', que significa 'marca' ou 'impressão', refletindo como a personalidade de uma pessoa pode ser vista como uma 'marca' que a distingue. Na literatura russa, personagens ricos e bem desenvolvidos são essenciais, e a análise de seu 'характер' é um tema comum em discussões literárias.
FAQ
Q.Qual é o significado de 'характер' em português?
'Характер' significa 'personagem' ou 'caráter' em português, sendo usado para descrever a personalidade ou as características distintivas de uma pessoa ou personagem.
Q.Como usar a palavra 'характер' em uma frase?
Você pode usar 'характер' em frases como: 'У него хороший характер' (Ele tem um bom caráter) ou 'Этот персонаж имеет интересный характер' (Este personagem tem um caráter interessante).
Q.Qual é a diferença entre 'характер' e 'личность'?
'Характер' foca nas características específicas de uma pessoa, enquanto 'личность' refere-se ao indivíduo como um todo, incluindo suas experiências e identidade. Usamos 'характер' para análises mais detalhadas de traços.