I'm learning
русский
свидетель — meaning in Portuguese: testemunha
svidetel' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
testemunha
Выпускник
Vypusknik
свидетель
svidetel'
фигура
figura
доказательство
dokazatel'stvo
обучение
obucheniye
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 'свидетель' é frequentemente utilizado em contextos jurídicos, como durante julgamentos, onde pessoas são chamadas para testemunhar eventos. Também pode ser empregado na vida cotidiana, por exemplo, quando alguém presencia um acidente e é solicitado a relatar o que viu.
Synonyms & nuances
'Свидетель' é um termo mais formal e específico em comparação com sinônimos como 'очевидец' (ochevidets), que se refere a alguém que viu um evento sem necessariamente ter um papel no processo penal. Você escolheria 'свидетель' em contextos legais ou quando deseja enfatizar a credibilidade do relato.
Culture
A palavra 'свидетель' tem raízes no eslavônico antigo, onde significava 'aquele que vê'. Na cultura russa, a figura do testemunha é muito respeitada, especialmente em processos judiciais, onde a verdade é considerada um valor fundamental. Historicamente, testemunhar eventos importantes fez parte da tradição oral, contribuindo para a preservação de histórias e lendas.
FAQ
