I'm learning
русский
режим — meaning in Portuguese: modo
rezhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
modo
импорт
import
отходы
otkhody
Экипаж
Ekipazh
режим
rezhim
культура
kul'tura
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Nativos usam a palavra 'режим' em diversas situações do dia a dia, como ao se referirem a modos de operação de aparelhos eletrônicos, como 'режим сна' (modo de sono) ou ao descrever diferentes estilos de vida, como um 'режим тренировки' (modo de treinamento). É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em contextos técnicos.
Synonyms & nuances
'Режим' é frequentemente comparado a palavras como 'стиль' (estilo) ou 'форма' (forma), mas enquanto 'стиль' se refere mais a uma maneira de ser ou agir, 'режим' implica um conjunto específico de regras ou modos de operação. Você escolheria 'режим' quando quiser enfatizar a estrutura ou a configuração de algo.
Culture
'Режим' tem raízes que remontam ao latim 'regimen', que significa 'direção' ou 'governo'. No contexto da história russa, o termo foi amplamente utilizado durante o período soviético para descrever não apenas modos de operação, mas também estilos de vida e sistemas de controle, refletindo a estrutura rígida daquela época. É fascinante notar como uma palavra pode encapsular tanto o cotidiano quanto uma era histórica.
FAQ
