жалоба — meaning in Portuguese: reclamação

zhaloba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reclamação

фото

foto

жена

zhena

жалоба

zhaloba

магазин

magazin

писатель

pisatel'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'жалоба' é frequentemente usada em contextos formais, como ao registrar queixas em serviços de atendimento ao cliente ou em instituições governamentais. Por exemplo, um cidadão pode apresentar uma жалоба ao município sobre um serviço público inadequado ou um produto defeituoso em uma loja.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'претензия', que também significa reclamação, mas é mais utilizado em contextos legais ou comerciais. 'Жалоба' é mais abrangente e pode ser usada em situações do dia a dia, enquanto 'претензия' carrega um peso mais formal e específico.

Culture

'Жалоба' vem do verbo 'жаловаться', que significa 'reclamar'. Esse termo é especialmente relevante na cultura russa, onde a formalidade nas queixas é muitas vezes necessária para garantir que a voz do cidadão seja escutada, refletindo uma história de busca por direitos e justiça em um contexto social complexo.

FAQ

Q.Como usar a palavra жалоба em uma frase?

Você pode dizer: 'Я хочу подать жалобу на качество услуги.', que significa 'Eu quero apresentar uma reclamação sobre a qualidade do serviço.'

Q.Qual é a forma correta de escrever жалоба em russo?

A forma correta é 'жалоба', com a letra 'ж' no início e um acento na sílaba 'ло'. É importante prestar atenção à grafia para evitar confusões.

Q.Quais são os erros comuns ao usar жалоба?

Um erro comum é usar 'жалоба' de maneira muito informal. Lembre-se de que é uma palavra formal, então deve ser usada em contextos apropriados, como ao fazer queixas oficiais.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000