вина — meaning in Portuguese: culpa

vina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for culpa

вина

vina

краска

kraska

красота

krasota

процент

protsent

выход на пенсию

vykhod na pensiyu

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'вина' é frequentemente utilizada em conversas sobre responsabilidades e sentimentos de culpa. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em contextos familiares, quando alguém comete um erro e se sente culpado, ou em discussões mais sérias sobre questões morais e éticas.

Synonyms & nuances

Embora 'вина' signifique 'culpa', palavras como 'ошибка' (erro) ou 'виновность' (culpabilidade) têm nuances diferentes. 'вина' é mais emocional, focando no sentimento de ser culpado, enquanto 'ошибка' se refere mais ao ato de errar.

Culture

A etimologia da palavra 'вина' remonta ao antigo eslavo eclesiástico, onde possuía conotações relacionadas à culpa e à responsabilidade. Na cultura russa, a culpa muitas vezes está associada a temas de honra e vergonha, refletindo a complexidade das relações interpessoais na sociedade.

FAQ

Q.Como usar a palavra вина em uma frase?

Você pode usar a palavra 'вина' em frases como 'Это моя вина' que significa 'Essa é minha culpa'. É uma forma direta de assumir a responsabilidade por um erro.

Q.Quais são algumas expressões relacionadas à вина?

Algumas expressões comuns incluem 'извиняться за вину' (se desculpar por culpa) e 'вина лежит на' (a culpa recai sobre). Essas expressões ajudam a contextualizar a palavra em várias situações.

Q.A palavra вина tem sinônimos em russo?

Sim, 'вина' pode ser sinônimo de 'виновность' em alguns contextos, mas 'вина' é mais usada para expressar o sentimento de culpa, enquanto 'виновность' é mais técnica e legal.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000