грех — meaning in Portuguese: pecado

grekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pecado

юмор

yumor

грех

grekh

мятежник

myatezhnik

выход

vykhod

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'грех' é comumente usada em discussões religiosamente carregadas, especialmente em contextos de moralidade e ética. Por exemplo, em conversas sobre as doutrinas cristãs, os falantes nativos podem mencionar 'грех' ao falar sobre ações consideradas erradas ou imorais segundo a religião.

Synonyms & nuances

'грех' é frequentemente sinônimo de 'вина' (culpa), mas enquanto 'вина' foca mais na responsabilidade individual, 'грех' implica uma transgressão contra normas morais ou religiosas. Ao usar 'грех', você evoca um sentido mais profundo de erro moral, especialmente em contextos religiosos.

Culture

A etimologia de 'грех' remonta ao eslavônico antigo, refletindo a forte influência da religião nas línguas eslavas. Culturalmente, o conceito de pecado está profundamente enraizado na história russa, especialmente na literatura, onde autores como Dostoiévski exploraram temas de culpa e redenção, usando 'грех' como uma chave para entender os dilemas morais de seus personagens.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'грех' em português?

'грех' significa 'pecado' em português, referindo-se a uma ação moralmente errada ou contrária às leis de Deus.

Q.Como usar 'грех' em uma frase em russo?

Você pode usar 'грех' em frases como: 'Это большой грех' (Isso é um grande pecado) ou 'Он чувствует грех' (Ele sente culpa).

Q.Existem expressões comuns com a palavra 'грех'?

Sim, uma expressão comum é 'когда грех не умирает', que se traduz como 'quando o pecado não morre', referindo-se a sentimentos persistentes de culpa ou arrependimento.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000