Definition
▶
Намек
namek
Намек — это тонкий или косвенный способ указать на что-то, не выражая это прямо.
Dica é uma maneira sutil ou indireta de indicar algo, sem expressá-lo diretamente.
▶
Она дала мне намек, что ей нравится мой друг.
Ona dala mne namek, chto yey nravitsya moy drug.
Ela me deu uma dica de que gosta do meu amigo.
▶
Я не понял его намека, поэтому спросил его напрямую.
Ya ne ponyal yego nameka, poetomu sprosil yego napryamuyu.
Eu não entendi a dica dele, por isso perguntei diretamente.
▶
Его намек был очень тонким, но я все равно его уловил.
Ego namek byl ochen tonkim, no ya vse ravno yego ulovil.
A dica dele foi muito sutil, mas eu ainda assim percebi.