Заслуга — meaning in Portuguese: Mérito

Zasluga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mérito

инвалидности

invalidnosti

Форум

Forum

Заслуга

Zasluga

драма

drama

советник

sovetnik

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal comum

Usage

Nativos usam a palavra 'Заслуга' em contextos formais, como em discursos ou cerimônias de premiação, quando reconhecem as conquistas de uma pessoa. Também pode ser encontrada em conversas cotidianas, ao discutir o reconhecimento do esforço em ambientes de trabalho ou acadêmicos.

Synonyms & nuances

'Заслуга' é frequentemente usada para se referir a méritos que são reconhecidos oficialmente, enquanto palavras como 'достижение' (conquista) podem se referir a realizações mais gerais. Usar 'Заслуга' implica uma validação social ou institucional do esforço feito.

Culture

'Заслуга' deriva do verbo 'заслужить', que significa 'merecer'. Na cultura russa, o reconhecimento do mérito é profundamente valorizado, especialmente em contextos educacionais e profissionais, onde a prestação de contas e a valorização de conquistas são essenciais para o avanço social e pessoal.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'Заслуга' em uma frase?

Você pode usar 'Заслуга' em frases como: 'Его заслуга в этом проекте была огромной', que significa 'Seu mérito neste projeto foi enorme.'

Q.Qual é a diferença entre 'Заслуга' e 'достижение'?

'Заслуга' refere-se a um mérito reconhecido, enquanto 'достижение' se refere simplesmente a uma realização, sem necessariamente o reconhecimento institucional.

Q.A palavra 'Заслуга' tem formas diferentes em russo?

'Заслуга' é um substantivo singular. Sua forma plural é 'заслуги', usada quando se fala de múltiplos méritos.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000