formal
comum
Usage
O termo 'суд' é frequentemente utilizado em contextos legais, como durante julgamentos ou audiências judiciais na Rússia. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em conversas sobre processos criminais ou na cobertura de eventos importantes relacionados à justiça.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'судебная инстанция' (instância judicial), mas 'суд' é mais abrangente e pode se referir a diferentes níveis de corte. Você escolheria 'суд' quando quiser enfatizar o conceito de tribunal de maneira mais geral, sem especificar o tipo de instância.
Culture
A palavra 'суд' vem do proto-eslavo e está relacionada ao conceito de julgamento e processos legais, refletindo a importância histórica do sistema judicial na sociedade eslava. Curiosamente, na literatura russa, o tribunal não é apenas um lugar de julgamentos, mas também um espaço de conflitos morais e sociais, onde a justiça é frequentemente questionada.
FAQ
Q.Como usar 'суд' em uma frase em russo?
Você pode usar 'суд' em uma frase como: 'Я пошёл в суд, чтобы подать иск.' (Eu fui ao tribunal para entrar com uma ação).
Q.Qual é a diferença entre 'суд' e 'судья'?
Enquanto 'суд' se refere ao tribunal como um todo, 'судья' significa juiz, a pessoa que preside os casos no tribunal.
Q.A palavra 'суд' tem outros significados além de tribunal?
Sim, 'суд' também pode referir-se ao ato de julgar ou à ideia de um julgamento moral, dependendo do contexto.