эквивалентно — meaning in Portuguese: equivalente a

ekvivalentno · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for equivalente a

Заказать

Zakazat'

борьба

bor'ba

эквивалентно

ekvivalentno

Имя

Imya

оборот

oborot

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'эквивалентно' em contextos acadêmicos e formais, como em discussões sobre matemática, ciências ou filosofia. Por exemplo, ao explicar que duas frações são equivalentes ou ao comparar conceitos em uma argumentação. Pode também aparecer em relatórios e artigos científicos.

Synonyms & nuances

'эквивалентно' é uma forma específica de expressar equivalência, enquanto palavras como 'аналогично' (analogamente) ou 'так же' (da mesma forma) podem ser usadas em contextos mais informais. A escolha entre elas depende do nível de formalidade e da precisão que se deseja transmitir na comunicação.

Culture

A palavra 'эквивалентно' deriva do latim 'aequivalens', que significa 'equivalente'. A utilização deste termo em contextos científicos e matemáticos reflete a importância da precisão nas línguas eslavas, especialmente na Rússia, onde a educação formal valoriza a clareza e a exatidão. Curiosamente, o uso de 'эквивалентно' também é comum em debates sobre filosofia, onde a equivalência de ideias é um tema recorrente.

FAQ

Q.Qual é a tradução exata de 'эквивалентно' em português?

'эквивалентно' é traduzido como 'equivalente a', usado para indicar que duas coisas têm o mesmo valor ou significado.

Q.Como usar 'эквивалентно' em uma frase em russo?

Por exemplo: 'Два килограмма сахара эквивалентно пятистам граммам меда.' que significa 'Dois quilos de açúcar são equivalentes a quinhentos gramas de mel.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'эквивалентно'?

Um erro comum é usar 'эквивалентно' em contextos informais, onde palavras como 'так же' são mais apropriadas. Além disso, é importante lembrar que deve ser seguido por uma preposição quando usado em frases complexas.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000